[KRAFTWERK] KRAFTWERK Digest, Vol 61, Issue 10

[Tomasz Kirmuc]

> Sektor C1 (miejsca stoj?ce, nienumerowane)
STANDING PLACES IN SECTOR C1, NOT NUMERED

> 80,00 PLN (normalny)
NORMAL TICKET

> 55,00 PLN (ulgowy)
RABATE TICKET (STUDENTS, ETC.)

You can also choose the way you'll receive your ticket:
> 1.        Drukuj bilet domowy Wi?cej o biletach domowych
PRINT YOUR HOME TICKET (probably you can print ticket on your own
printer at home -> new fashion)

> 2.        Przesy?ka kurierska na terenie miasta Warszawy gwarantowana przez eBilet      20.00 PLN
COURIER DELIVERY IN THE AREA OF WARSAW GUARANTEED BY EBILET

> 3.        Przesy?ka kurierska na terenie Polski gwarantowana przez eBilet (DHL)         30.00 PLN
COURIER DELIVERY IN THE AREA OF POLAND BY DHL




2008/9/9  <kraftwerk-request at activerecord.com>:

> Message: 5
> Date: Mon, 8 Sep 2008 13:19:14 +0200
> From: "Christophe Socquet" <CST at SODEXO-PASS.BE>
> Subject: [KRAFTWERK] Need some help with polish translation
> To: <kraftwerk at activerecord.com>
> Hi,
>
> I'd like to buy tickets for the Krakow concert.
> I have some problem understanding polish language. :-(
>
> I hope that somebody on the list can help me.
>
> On http://www.bileteria.pl/default.aspx?umbPage=/opis-wydarzenia.aspx&MaxEventId=7316
>
> I can choose between :
> Sektor C1 (miejsca stoj?ce, nienumerowane)
> 80,00 PLN (normalny)
> 55,00 PLN (ulgowy)
>
> What's the difference ?
>
>
> On http://www.ebilet.pl/szukaj.php?tid=4046&t=t&ref=hot (click on "kup bilety")
>
> I have the following chosses :
> wysy?ka...
> Prosz? wybra? jeden z rodzaj?w odbioru bilet?w:
>
> 1.        Drukuj bilet domowy Wi?cej o biletach domowych
> 2.        Przesy?ka kurierska na terenie miasta Warszawy gwarantowana przez eBilet      20.00 PLN
> 3.        Przesy?ka kurierska na terenie Polski gwarantowana przez eBilet (DHL)         30.00 PLN
>
> What does this mean ?
>